Orígens y diferencia entre los Cabeza de León y los Ranchu

Copyright de texto y fotos Juan Carlos Palau Díaz. 8 de Junio de 2014


Dentro del fascinante mundo del Goldfish, los Cabeza de león y los Ranchu, a menudo se confunden, y yo mismo hasta hace poco creía que eran sinónimos. Nada más lejos de la realidad, hay Ranchus chinos, japoneses (donde es el pez rey, en el país nipón), y americanos. Y cabezas de león, principalmente chinos.
¿En que se diferencian?
Además de la calidad de cada individuo, cuanta más protuberancia, o melena tenga desarrollada, tanto cabezas de león como ranchus, son de más calidad, la principal diferencia, y casi única, estriba en el pedúnculo caudal, ya que en el Cabeza de León es recto, y en el Ranchu, esta inclinado hacia abajo. Más adelante mostraré fotografías para que se pueda ver esta diferencia.
Mientras que el Cabeza de León es de origen chino y llevado a Japón en algún momento entre 1603 y 1868, a la isla de Dejima (según la fuente: The Japanese Godlfish, autores y editores Natsumi Honda, editado por Lucie Honeyman y derechos dela propiedad intelectual de Hiroaki KIkuchi), Estos autores dicen así del Ranchu:
" Se confirma que el Ranchu apareció en Kingyo Sodetagusa, un libro de peces de colores más antiguo de Japón, pero fue escrito en caracteres diferentes a los de la actualidad. Este libro fue escrito por Yoshiyuki Adachi y fue publicado en 1748.......
El Ranchu de hoy se ha mejorado, que desarrolla un bulto en la cabeza, se ha mejorado con el tiempo por Kameyoshi Ishikawa I que vivía en Tokio, que sentó las bases del Ranchu actual.
Los colores, según estos autores, principales en el Ranchu japonés, y en cuanto al color de su cuerpo, rojo o blanco o rojo y blanco. El Ranchu negro, hasta no hace mucho, era una rareza, hoy en día, incluso aquí en Madrid (España) lo he podido conseguir, importado del Japón, en una de las tiendas principales de la capital y con más antigüedad, sino la más antigua. El problema que tienen estos peces de lujo, son muy caros, es que les crezca, lo mismo que a los Orandas, la melena demasiado, tapándoles los ojos, como me ha pasado a mí con mi Ranchu negro. El despejado de la melena tiene que hacerlo un veterinario especializado y yo no lo encontré.
Dentro de los Ranchus, hay la raza calico, que es propiamente otra raza, y que según estos autores del The Japanese Catalogue de Goldfish, fue Yoshigoro Akiyama II quien lo consiguió, cruzando el Ranchu y Oranda Calico en 1951. Después de fijarse la raza fuen nombrado calico Ranchu, en 1957 y las mejoras tuvieron lugar en Tokio, en el laboratorio de Pesca de Heijiro Nagasawa y su equipo.
Los Ranchu Calico, que tienen un nombre en japonés que es Edonisiki, son muy raros fuera de Japón, aquí en España yo todavía, y sin descartar que se comercialicen y/o lo hayan hecho, los he visto. Pero son preciosos, con escamas de color calico, esto es multicolores, azules, rojas, negras, depende de cada ejemplar.
El cabeza de León chino tiene la espalda recta y el pedúnculo caudal recto o casi con una liger caída.
Es difícil saber exactamente el año y lugar de origen en China, pero sin duda es fruto del genetista chino, desarrollador de ocho tipo de mutaciones en el Goldfish (casi todas las existentes, exceptuando el cometa americano y algunas otras llevadas a Japón y mejoradas o variadas en algo, Chen Zen (1894-1957) zoólogo, fundador de la genética animal en China y padre de casi todas las mutaciones en los Goldfish, que como ya se ha dicho luego pasaron a Japón, y en el país nipón las mejoraron y obtuvieron otras razas a partir de la chinas.
También se dan Ranchus importados de China, aquí en España. Y los americanos tienen asociaciones de Ranchu, y criaderos propios.
Hasta aquí, brevemente, el origen y diferencia de los Cabeza de león y los Ranchus.
Las fotos y pies de fotos.
Esta es de un cabeza de león chino sin apenas crecimiento de la melena en la cabeza, o un hibrido.[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Esta es de un gran cabeza de león chino con un buen crecimiento de la melena.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Esta es de un Ranchu, de origen chino, de cuerpo blanco y algo de rojo, con poco crecimiento de la melena.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
otro cabeza de león chino
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Esta es de un Ranchu negro, con no demasiada melena en la cabeza pero que la misma le ha tapado los ojos.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Esta es de un joven ranchu amarillo, con muy poco crecimiento de la melena, se pueden quedar así casi sin melena, o desarrollarla a lo largo de su vida. Creo que es de origen israelí.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
El mismo ejemplar de la imagen anterior en otra toma, donde se aprecia un poco mejor el poco crecimiento de la melena de este ranchu, pero bien la caída del pedúnculo caudal, propio de los ranchu y no presente en los cabeza de león.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
un Ranchu de baja calidad, con la espalda con defecto, y poco o nulo crecimiento de la melena.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Este es un hibrido, entre cabeza de león y ranchu, creo yo desde luego tiene la espalda muy recta, ya he visto varios ejemplares así, y siempre naranjas, ayer mismo en una tienda de Madrid, vi a otro muy parecido puesto a la venta.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
otra imagen del Ranchu que mantuve hace tiempo negro.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Fuentes consultadas y bibliografía.
JAPANESE GOLDIFSH CATALOG - Varieties of Goldfish in Japan- De Natsumi Honda, Edited by Luixiw Honeyman, y Copyright Hiroaki Kikuchi.
MANAUALES DE ACUARIO- Peces rojos o CArpas Doradas- Editorial Hispano Europea 1997. autos Spencer Glasss . Traducción al castellano para Hispano Europea de Enrique Dauner. Editorial originaria T.F.H Publications, Inc Neitune City. N.J. (EE_UU

Testo y fotos Copyright Juan Carlos Palau Díaz, de esta recopilación.

Muy interesante el articulo... Yo los sigo confundiendo Gracias por el aporte!

muy interesante, yo tenia entendido que los ranchu tenian el morro en toda la cabeza y los cabeza de leon solo hacia arriba.

gracias por tomarte el tiempo de redactarlo y desasnarnos jaja

saludos!!

Muchas gracias por tomarte el tiempo en desasnarnos!

Gracias a vosotros compañeros, yo también los confundía hasta hace poco que tuve ranchus negros, preciosos, aunque algo monstruositos, como diría el comandante Costeau "Bellos montruos".

Nicolás, el cabeza de león tiene la aleta caudal y su parte anterior casi recta, mientras que el Ranchu, la tiene curvada hacia abajo, y Jazmín no tiene nada que ver lo del morro. Un abrazo amigos, y gracias por leerlo.

Gracias Juan Carlos... ahora si veo diferencia entre los ejemplares espero reconocerlos en los acuarios xD jajaja